Andy Murray’s second-round match at the Australian Open didn’t end until after 4 a.m. As matches more often go into the early morning hours, some players say it is harming their physical and mental health.