Economists say companies generally have to pass along the cost of tariffs. But populists on the left and right say the president may have a point.