The actor, musician and playwright has made a career out of finding ways to stay creative between “Dumb and Dumber” and “To Kill a Mockingbird.”