The regulator said the German lender was too slow to comply with orders to address its money-laundering controls.