In this quietly sweet indie, a Black Brooklynite finds himself stranded in a Bulgarian seaside town, where he finds unlikely redemption