Seeking to shed the gauzy influence of Hollywood and focus on Brazil’s ethnic richness and troubled history, he helped forge a new path for his country’s cinema.