A German experimental feature from the 1990s presents a post-apocalyptic world as an artist’s utopia.