The specimen, found by the paleontologist Jason Cooper, could be auctioned for millions of dollars by Sotheby’s.