The genial bear embarks on an Amazonian journey of self discovery in this movie, which cannot measure up to “Paddington 2” despite its charms.