Few directors get as deeply under the skin as Catherine Breillat, a longtime provocateur who tests the limits of what the world thinks women should do and say and be.