Like many a serial-killer drama, this movie about a real-life Iranian murderer who targeted prostitutes is a grisly thriller parading as a morality tale.