By spotlighting unusual varieties and unlikely combinations, designers are casting the flowers in a new light.