When Gus Van Sant made his experimental feature in response to the 1999 Columbine High School shooting, he said, he didn’t envision a future America with “an endless number of shootings.”