Mr. Ellsberg took issue with how the newspaper portrayed his role, and how he was treated by the project’s primary reporter.