With two Tony Award nominations in a single season, this prolific costume designer lets textiles tell the story.
