The songwriter and guitarist has long been a staple of the Washington, D.C., scene. Teaching guitar to young students helped her realize she has even more to offer.