In the latest from the Finnish filmmaker Aki Kaurismaki, two lonely people find each other with tenderness, karaoke and deadpan comedy.