Many Iranian Americans say their families place a high premium on education — sometimes at the expense of early financial independence — potentially complicating their financial futures.