“Farming,” a choral work that had its New York premiere at Caramoor, is a chaotically ambitious reflection on colonization, consumption and marketing.