Neil LaBute’s new thriller, starring Maggie Q, feels stapled together from a pile of threadbare tropes.
