A new documentary follows the Swiss tennis star from his 2022 retirement announcement to his final match.
