A sports book inside the Washington Commanders’ stadium is the first of its kind in the N.F.L. and a symbol of the league’s wholehearted — and profitable — embrace of gambling.