One of Salvatore Ferragamo’s granddaughters elevates discarded metal into one-of-a-kind pieces of jewelry.