The challenge for Barbara Kingsolver and Yiyun Li: capturing how dedication to the piano can be a source of joy and pain.