The pianist’s latest group fills its recent album “For the Love of Fire and Water” with idiosyncratic life.