Dave Gahan and Martin Core are back with the group’s 15th album. But after losing the bandmate Andy Fletcher last year, their return was anything but certain.