A cat, a dog and a capybara embark on an epic adventure in this earnest and refreshingly unconventional animated film.