Brandon Woody refined his songs in shows around his hometown Baltimore and channeled the city’s lessons on his debut album, “For the Love of It All.”