Aimee Garcia plays a pop star scrambling to write a holiday hit in the insipid rom-dram “Christmas With You.”
