An on-air career seemed unlikely for a Black woman in the 1970s. It didn’t help that she had been imprisoned for armed robbery. But she broke barriers.