The struggles of one of the nation’s finest orchestras show the difficulties facing classical music in the United States.