Stylish workplaces are popping up across corporate America and on social media. Two journalists teamed up to find out if sophisticated design is enough to bring people back to the office.