The revamped Escale is the second advance by the house’s watch department in its plan to move entirely into high-end timepieces.