Pink Floyd’s enduring blockbuster merged grandeur and malaise. Very much a product of its era, it became one of the best-selling albums of all time.