“10 Drunk Cigarettes” is from an album that boasts it was made with help from A.I. It pairs dark internet humor with a poppy sound that just might find a bigger audience.