The Portuguese filmmaker Miguel Gomes’s black-and-white film follows a colonial official on a 20th-century odyssey across Asia, with his fiancée in pursuit.