Bison once numbered in the tens of millions in the United States. Now, a nonprofit is working to restore the shortgrass prairie, where the American icons and their ecosystem can thrive again.