She was a local New York secret before gaining wider renown as the dressing-room companion of rich, powerful women. A dark past lay beneath her savoir faire.