Ellie Kemper and Luke Grimes star in “Happiness for Beginners,” an outdoorsy rom-com that’s inoffensive to a fault.
