Did a writer kill her husband? In this cerebral murder trial drama by the director Justine Triet, the audience never has its footing and questions go unanswered.