This month’s picks include tales of Southern crime, a slick Japanese remake, a hunt for hidden treasure and more.
