New York in 1980 is the setting for James Gray’s brooding, bittersweet story of family conflict and interracial friendship.