The artist’s phosphorescent electronic albums helped make way for the recent bloom of lifestyle playlists and background music. He’s turned on that trend to take on real life.