Featuring actors mainly performing from their own homes, this multistory drama clumsily wrestles with the struggles of everyday people during the first months of the pandemic.