Three Canadian and three American teams will begin play in the Professional Women’s Hockey League in January.