Bill Nighy stars as a buttoned-up bureaucrat transformed by a grim diagnosis in this drama by the novelist Kazuo Ishiguro, adapted from an Akira Kurosawa movie.