From funny former spies to upbeat flights of anarchy, this month’s action picks look toward the gentler side of the genre.
