Two college freshmen conspire to simultaneously dump their exes in Jordan Weiss’s unremarkable debut feature.
