New York Times v. Sullivan and other landmark Supreme Court decisions protect the press’s ability to investigate public figures. But a growing right-wing movement seeks to overturn them.