The Emmy-winning writer and former journalist drew on personal experience for his feature debut, a layered sendup of race and hypocrisy in the book and film worlds.